ニュース

今回、日常会話中に間違えて使ってしまいがちな二つを紹介致します。

① 　(誤) “I tripped to Hawaii.” ハワイ旅行に行った。

注意：trip を動詞で使うと「つまずく」という意味になります。

・正しい例文

1. I took a trip to Hawaii.
2. I went on a trip to Hawaii.

解説：

“trip” は名詞。

「旅行する」は take a trip / go on a tripを使う。

②　(誤) “I transited in Dubai.” ドバイで乗り換えた。

注意： I transited in Dubai.（会話では不自然）

・正しい例文

1. I had a layover in Dubai.
2. I changed planes in Dubai.

解説：

“transit” は日常会話でほぼ使わない。

「乗り継ぎ」は layover / change planes が自然。